| abolished | отменили |
| absolution | отпущение грехов |
| absolve | освобождать |
| accidental | случайный |
| acclaimed | известный |
| acknowledging | Признавая |
| acquainted | знакомый |
| adversaries | противниками |
| affirmed | подтвердил, |
| aflame | пылающий |
| Agapit | Агапит |
| ages | возраст |
| agonies | муки |
| Aladin | Аладин |
| Alexandr | Александр |
| Alexius | Алексий |
| Alleluia | Аллилуйя |
| allotted | выделенный |
| alumus | alumus |
| Amen | Аминь |
| amid | среди |
| amp | ампер |
| Ananias | Анания |
| Andrew | Эндрю |
| angelic | ангельский |
| Anna | Анна |
| annihilating | уничтожающий |
| annihilation | уничтожение |
| Annunciation | Благовещение |
| Antiochian | Антиохийская |
| antiphon | антифон |
| aoiusa | aoiusa |
| aparnisastho | aparnisastho |
| Apollos | Аполлос |
| Apostles | Апостолов |
| arbitrarily | произвольно |
| Archangels | Архангел |
| Archbishop | Архиепископ |
| Archdiocese | Епархия архиепископа |
| archive | Архив |
| arid | засушливый |
| aright | правильно |
| arose | возникла |
| arrogantly | высокомерно |
| ascend | подниматься |
| Ascension | Восхождение |
| ascetical | аскетический |
| ascetics | аскеты |
| asp | ASP |
| assassination | убийство |
| assurance | уверенность |
| Assyrian | Ассирийский |
| asunder | на части |
| Athonite | Афонского |
| Athos | Атос |
| audio | аудио |
| austere | суровый |
| Azarias | Азария |
| Babylon | Вавилон |
| balsam | бальзам |
| banner | баннер |
| Barachiel | Варахиил |
| BASIL | ВАСИЛИЙ |
| Batu | Бату |
| bazaar | базар |
| beeswax | воск |
| befits | подобает |
| begotten | рожденный |
| beholding | вот |
| beset | окружать |
| bestowing | даровав |
| Bethlehem | Вифлеем |
| biography | Биография |
| bishops | епископов |
| Blahan | … |
| blasphemies | богохульства |
| blaze | пламя |
| bleak | мрачный |
| blend | смесь |
| Blessed | Благословенный |
| blessedness | блаженство |
| blessings | благословения |
| bliss | блаженство |
| blog | блог |
| Bodiless | Бестелесный |
| bodily | телесный |
| Boehmler | … |
| boring | скучный |
| Borov | Боров |
| boundless | безграничный |
| Bowing | Склоняя |
| breast | грудь |
| Brethren | Братия |
| burial | захоронение |
| calamity | бедствие |
| Canadian | Канадский |
| Candlemas | Сретение |
| candles | Свеча |
| candy | конфеты |
| Canon | … |
| Carter | Возчик |
| cathedrals | соборы |
| celebrate | праздновать |
| celebration | празднование |
| celestial | небесный |
| chanting | пение |
| Cheesefare | Сырной |
| Cherubim | Херувим |
| Choir | Хор |
| chronicle | хроника |
| CHRYSOSTOM | Златоустого |
| clairvoyance | ясновидение |
| clamoring | требовали |
| clearer | четкое |
| clergy | духовенство |
| cloak | плащ |
| closest | Ближайший |
| Clubbers | … |
| cohesion | сплоченность |
| Col | … |
| comforters | Утешитель |
| coming | … |
| commemorating | память |
| commemorations | празднований |
| commingle | смешивать |
| commments | … |
| Communion | Причастие |
| Comnenus | Комнин |
| complexity | сложности |
| conceal | скрывать |
| concord | согласие |
| confessors | исповедники |
| confounded | посрамлены |
| conjoin | соединяться |
| consecrated | освященный |
| Constantinople | Константинополь |
| consubstantial | единосущный |
| contemplation | созерцание |
| continence | воздержание |
| Continuation | Продолжение |
| convent | монастырь |
| Corinthians | Коринфянам |
| corruptible | портящийся |
| corruption | коррупции |
| Countrymen | Земляки |
| courageous | смелый |
| Creator | Создатель |
| criticizing | критикующий |
| crowed | кукарекал |
| crucifix | распятие |
| crucifixion | распятие на кресте |
| crucify | распинать |
| crying | плач |
| curer | исцелитель |
| curiously | странно |
| Daniel | Даниил |
| darkeners | darkeners |
| decreed | указ |
| deepest | глубоких |
| deigned | изволил |
| demonic | демонический |
| demons | демонов |
| den | логово |
| denial | отказ |
| denounced | осудили |
| depicts | изображенный |
| designated | назначенный |
| despondent | унылый |
| destination | назначения |
| devotion | преданность |
| devoured | пожирали |
| diabolos | Diabolos |
| Dial | Циферблат |
| Dialogue | Диалог |
| dict | … |
| differing | различных |
| Dimittis | … |
| Diocese | Епархия |
| Directorate | Управление |
| disciples | Ученики |
| discord | раздор |
| displeasing | неприятный |
| disposition | расположение |
| distortions | искажений |
| distributor | дистрибьютор |
| diversity | разнообразия |
| divinity | божественность |
| Docheiariou | … |
| dogma | догма |
| Dominations | Господства |
| Dominions | Доминионов |
| Dormition | Успенский |
| doves | голуби |
| downwards | вниз |
| Dread | Страх |
| dwells | пребывает |
| earthly | земной |
| Easter | Пасхальный |
| ecrQn | ecrQn |
| ego | эго |
| Egypt | Египет |
| Egyptians | Египтяне |
| eloquence | красноречие |
| Emperor | Императора |
| Empress | Императрица |
| endeavors | усилия |
| endingly | endingly |
| Endowment | Фонд |
| endure | терпеть |
| enfolds | обхватывает |
| enjoying | наслаждаясь |
| enlightener | просветитель |
| entreats | умоляет |
| Ephrem | Ефрем |
| epiphany | Богоявление |
| Epistle | Послание |
| epithet | эпитет |
| essay | эссе |
| ethnic | этнического |
| Etnomir | … |
| Euchaita | … |
| Eucharist | Евхаристия |
| Euchologion | … |
| evangelic | евангельский |
| Evangelical | Евангельский |
| exalt | превозносить |
| exertion | напряжение |
| Exodus | Исход |
| eyed | глазами |
| Ezdras | … |
| facade | фасад |
| faithful | верный |
| Faithfully | Верно |
| falsehoods | ложь |
| famed | знаменитый |
| fearsome | грозный |
| Feastday | Праздник |
| Federation | Федерация |
| feminists | феминистки |
| fiery | огненный |
| filthy | грязный |
| firstborn | первенец |
| foolishness | глупость |
| forbade | запретил |
| forbidden | запрещено |
| forefront | передний край |
| foreshadowed | предвещали |
| Forgiveness | Прощение |
| fortifies | укрепляет |
| fortitude | стойкость |
| fragmentation | фрагментация |
| fragmented | фрагментированы |
| fragrance | аромат |
| fragrant | душистый |
| frmilan | frmilan |
| fundity | … |
| FUNS | Шутки |
| furnace | печи |
| Gabriel | Гавриил |
| garments | одежда |
| gates | ворота |
| gatherers | собирателей |
| gazing | глядя |
| gladly | с удовольствием |
| glorify | прославлять |
| glorifying | прославляющие |
| glorious | славный |
| goarch | goarch |
| Godhead | Божество |
| godless | безбожный |
| godly | благочестивый |
| gods | богов |
| Golgotha | Голгофа |
| Goodness | Доброта |
| Gospel | Евангелие |
| grabs | хватает |
| gratitude | благодарность |
| Greece | Греция |
| greenery | зелень |
| GREGORY | ГРИГОРИЙ |
| grief | горе |
| guardian | опекун |
| guile | коварство |
| Habbakuk | … |
| Hagarenes | … |
| handiwork | ручная работа |
| harder | труднее |
| heavenward | ввысь |
| Hebrew | Иврит |
| Heliodorus | Гелиодор |
| herald | вестник |
| heresy | ересь |
| heretical | еретический |
| Hesychasts | Исихастов |
| hesychia | исихии |
| hid | спрятанный |
| hides | скрывает |
| Hierarchs | Иерархи |
| homilies | проповедях |
| Homosexual | Гомосексуалист |
| Homosexuality | Гомосексуализм |
| honour | честь |
| horrified | в ужасе |
| http | … |
| humiliation | унижение |
| humility | смирение |
| Hunter | Охотник |
| hymns | гимны |
| hypocrisy | лицемерие |
| icons | Иконки |
| idleness | безделье |
| idol | идол |
| ignominy | позор |
| Igor | Игорь |
| illumination | освещение |
| illustrious | прославленный |
| immersed | погруженный |
| impassability | непроходимость |
| impatience | нетерпение |
| impelling | побуждающая |
| impending | предстоящий |
| impetuosity | стремительность |
| impious | нечестивый |
| implementation | осуществления |
| inability | неспособность |
| inasmuch | Поскольку |
| incarnate | воплощенный |
| incarnation | воплощение |
| incomprehensibly | непонятно |
| incongruous | нелепый |
| inconvenience | неудобство |
| incorporeal | бестелесный |
| indiscretions | проступки |
| individuality | индивидуальность |
| ineffable | невыразимый |
| infamy | позор |
| infants | младенец |
| infirmities | немощи |
| inflicted | нанесенный |
| inheritance | наследование |
| injustice | несправедливость |
| insanity | безумие |
| insensitivity | нечувствительность |
| inserting | вставка |
| inspiration | вдохновение |
| interceding | ходатайствовать |
| Intercession | Заступничество |
| Intercultural | Межкультурный |
| Interculural | … |
| Interreligious | Межрелигиозный |
| invasion | вторжение |
| invisibly | невидимо |
| Isaiah | Исайя |
| Israel | Израиль |
| Israelites | Израильтяне |
| jasper | Джаспер |
| Jeanette | Жанетт |
| Jeanne | Жанна |
| Jehudiel | Иегудиил |
| Jeremiel | Иеремиил |
| Jericho | Иерихон |
| Jerusalem | Иерусалим |
| jokes | шутки |
| Josh | Добродушная |
| Joshua | Джошуа |
| joyful | радостный |
| JrU | … |
| Jude | Джуд |
| Judea | Иудея |
| Juliana | Юлиана |
| Kaloudis | Kaloudis |
| Kaluga | Калужская |
| Kazan | Казань |
| Kiev | Киев |
| kindle | разжечь |
| kindliness | доброта |
| KJV | УПО |
| Koch | Кох |
| Kosinova | Косинова |
| Kremlin | Кремль |
| lamenting | сокрушаться |
| lantern | фонарь |
| Laodicea | Лаодикии |
| Lavra | Лавры |
| laziness | лень |
| LdiYTBE | LdiYTBE |
| lection | лекции |
| Lent | Поста |
| Lenten | Великопостный |
| Leonid | Леонид |
| lesser | меньшей |
| Likewise | Также |
| Lilia | Лилия |
| Links | ссылка |
| Lithuanian | Литовские |
| liturgical | литургический |
| Liturgy | Литургия |
| locally | локально |
| lowest | низкий |
| lowliness | смирение |
| lowly | непритязательный |
| Lucifer | Люцифер |
| Luke | Лука |
| Lumen | Люмен |
| luminaries | светильники |
| lust | похоть |
| Macc | Макк |
| Magi | Волхвы |
| maillist | Рассылка |
| majesty | величие |
| manger | ясли |
| Maria | Мария |
| marvelous | чудесный |
| masqueraded | выдавали |
| mastery | мастерство |
| matchless | бесподобный |
| Mathew | Мэтью |
| Matthew | Мэтью |
| Mauropus | … |
| Medakovic | Medakovic |
| media | СМИ |
| medications | лекарственные |
| mentalities | менталитетов |
| Messiah | Мессия |
| met | встретились |
| metro | метро |
| Michael | Майкл |
| Mid | Середины |
| midst | среди |
| Milan | Милан |
| militant | боевой |
| mini | мини |
| ministry | Министерство |
| minuscule | незначительные |
| miracles | чудеса |
| miraculous | чудотворный |
| miraculously | чудесным |
| Misail | Мисаил |
| misfortunes | несчастья |
| misinformation | дезинформация |
| moderator | Модератор |
| moleben | молебен |
| monastery | монастыри |
| monastic | монастырский |
| monk | монах |
| Mormons | Мормоны |
| mortgage | ипотека |
| Mosaic | Моисеев |
| Moses | Моисей |
| Multi | Multi |
| multitude | множество |
| mysteriously | таинственно |
| Natalia | Наталья |
| Natalie | Натали |
| Nativity | Рождество |
| Navi | … |
| nearer | ближе |
| nearness | близость |
| Neophytus | Неофита |
| nestles | прижимается |
| Nicozisin | Nicozisin |
| Nikolaj | Николай |
| Nizhni | Нижний |
| NKJV | … |
| nobly | благородно |
| nonsense | чушь |
| nourished | питание |
| Novgorod | Новгород |
| Nunc | … |
| Obuhov | Обухов |
| Obukhov | Обухов |
| OCA | ОСА |
| Oct | Окт |
| officially | официально |
| omnipotence | всемогущество |
| online | онлайн |
| org | организация |
| organising | организации |
| Organizer | Организатор |
| Ormylia | Ормилия |
| Orthodox | Православной |
| Orthodoxy | Православие |
| Orthros | Orthros |
| outpouring | излияние |
| OUTRAGEOUS | Возмутительный |
| Outreach | Аутрич |
| Palamas | Палама |
| Palladius | Палладий |
| palsied | парализованный |
| Paphnutius | Пафнутий |
| Paradise | Рай |
| paralytic | паралитический |
| parish | приход |
| partaking | участие |
| participants | Участники |
| Pasternak | Пастернак |
| Paterikon | Патерике |
| pathetic | |
| Patriarch | Патриарх |
| Patriarchical | Patriarchical |
| paupers | нищих |
| Pechersk | Печерск |
| peculiarities | особенности |
| peeping | выглядывающий |
| penetrates | проникает |
| Pentecost | Пятидесятница |
| perceived | воспринимается |
| perfecdy | … |
| persecutions | гонений |
| pettiness | мелочность |
| Pharaoh | Фараон |
| Photina | Фотина |
| Picnic | Пикник |
| picnicker | участник |
| piercing | прокалывать |
| pillars | столбы |
| piping | трубопровод |
| pomog | pomog |
| portray | изобразить |
| posture | поза |
| prattle | лепет |
| prayerful | молитвенный |
| Preacher | Проповедник |
| primordial | изначальный |
| Principalities | Княжествах |
| PRINIPALITIES | … |
| pro | … |
| programme | программы |
| propagation | распространения |
| Prophecy | пророчества |
| prophetess | пророчица |
| Prophets | Пророки |
| Protodeacon | Протодиакон |
| Psalms | Псалмы |
| purification | очистки |
| purified | очищенный |
| purity | чистоты |
| pursuit | преследование |
| Pushkin | Пушкина |
| qbw | qbw |
| qnfeqCIq | qnfeqCIq |
| radiant | лучистый |
| radically | радикально |
| rages | свирепствует |
| rags | тряпье |
| Raphael | Рафаэль |
| rca | RCA |
| readings | чтениях |
| rebelled | восстал |
| recapitulates | повторяет |
| reckoned | отсчитывается |
| reconciliation | примирения |
| recordings | записей |
| redeemed | Погашен |
| redefined | переопределена |
| redemption | выкуп |
| redesigned | переработан |
| rediscovery | Повторное открытие |
| refusal | отказ |
| rejection | отказ |
| rejuvenated | обновленной |
| Relativism | Релятивизм |
| remembrance | память |
| reminder | напоминание |
| renamed | переименованный |
| renew | возобновить |
| renewal | обновление |
| renunciation | отказ |
| repentance | покаяние |
| Reprinted | Переизданный |
| resembles | напоминает |
| resound | звучать |
| restoration | восстановление |
| resurrection | воскресение |
| retorted | возразила |
| revelation | откровение |
| revelationem | … |
| reverence | благоговение |
| reverent | благоговейный |
| righteous | праведный |
| righteousnesses | праведность |
| risen | возросло |
| rite | обряд |
| robbers | грабителей |
| rulers | Правители |
| Rus | Руси |
| ruW | ruW |
| saintgregorypalamas | saintgregorypalamas |
| saintly | святой |
| sanctify | освящать |
| Savior | Спаситель |
| scarlet | алый |
| Schmemann | Шмеман |
| scribes | Книжники |
| Scripture | Священное |
| scrutiny | рассмотрение |
| seal | печать |
| SEc | … |
| Selaphiel | … |
| Seminary | Семинария |
| Sennacherib | Сеннахирим |
| separately | отдельно |
| Seraphim | Серафим |
| Serbian | Сербский |
| sermons | Проповедь |
| serpent | змея |
| servitor | слуга |
| Sheniloff | Женилов |
| shepherd | пастух |
| shipments | поставки |
| Shmeman | Шмеман |
| shone | светило |
| shortcomings | недостатки |
| sickness | болезнь |
| Simeon | Симеон |
| sinful | греховный |
| sinners | грешников |
| sins | грехи |
| sits | сидит |
| Slavic | Славянский |
| Slavonic | Славянский |
| slothful | ленивый |
| smiting | поражения |
| Smolensk | Смоленск |
| Soldiery | Солдаты |
| solitary | одинокий |
| somber | мрачный |
| spear | копье |
| spiritually | Духовность |
| spotless | безупречный |
| spree | кутеж |
| springtime | весна |
| Staritsa | Старица |
| stature | рост |
| staying | проживания |
| steadfast | стойкий |
| stichera | стихиры |
| strayed | заблудившийся |
| subduing | подчинять |
| sublime | возвышенный |
| submerged | погруженный |
| subscribe | |
| summoned | вызванный |
| sung | Сена |
| Svitlana | Светлана |
| Sviyazhsk | Свияжск |
| symbolized | символизировал |
| Synaxarion | Синаксарь |
| Synaxis | Собор |
| Tabor | Тамбурин |
| tags | теги |
| Tatar | Татарский |
| tedious | утомительный |
| temperament | темперамент |
| temptations | искушение |
| thanksgiving | благодарение |
| thee | тебя |
| Theodora | Теодора |
| THEOLOGIAN | Богослов |
| Theotokos | Богородицы |
| Thessalonians | Фессалоникийцам |
| Thessalonica | Фессалоники |
| thirteenth | тринадцатый |
| thongs | ремни |
| Thou | Ты |
| Thrones | Трона |
| tidings | новости |
| Tikhon | Тихон |
| Tobias | Тобиас |
| Tobit | Товит |
| tomb | могила |
| tonality | тональность |
| tortured | пыткам |
| tourists | туристов |
| tramples | попирает |
| Transcribed | Транскрибированный |
| Transfiguration | Преобразование |
| transfigured | преображенной |
| trash | мусор |
| treading | ступая |
| tribunals | трибуналов |
| Trinity | Троица |
| Triodion | Триоди |
| trivialities | мелочи |
| troparia | тропари |
| trustworthy | заслуживающий доверия |
| Tymchenko | Тимченко |
| tyranny | тирания |
| UAH | Грн |
| unashamed | бессовестный |
| unborn | нерожденный |
| unceasing | непрерывный |
| unchanged | без изменений |
| unclean | нечистый |
| unconquered | непокоренный |
| uncontrollable | неконтролируемый |
| uncreated | не созданный |
| underfoot | под |
| undue | чрезмерный |
| unlocked | разблокирована |
| unshaken | непоколебленный |
| unsubscribe | |
| unto | к |
| untrue | неверный |
| unwelcoming | неприветливым |
| updates | |
| uphold | поддерживать |
| upraised | поднятой |
| Uriel | Уриэль |
| urine | моча |
| useless | бесполезный |
| Ustiug | Устюг |
| utmost | все |
| Vatican | Ватикан |
| Velimirovic | Велимирович |
| Velimirovich | Велимирович |
| Ven | Вен |
| venerate | чтить |
| veneration | почитание |
| vespers | вечерня |
| videos | видео |
| virginal | девственный |
| virtuous | добродетельный |
| Vladimir | Владимир |
| Volokolamsk | Волоколамск |
| Vydubichi | Выдубичи |
| wakes | просыпается |
| watchful | бдительный |
| watchman | Сторож |
| website | |
| Wherefore | Для чего |
| WiNK | WINK |
| wisely | мудро |
| withhold | удерживать |
| withstanding | противостоящий |
| witnessed | свидетелем |
| Woe | Горе |
| womb | чрево |
| women | женщин |
| wonderworking | Чудотворная |
| wondrous | чудесный |
| wordpress | WordPress |
| wordy | многословный |
| world | мире |
| writings | писанина |
| written | письменное |
| wrote | пишет |
| wrought | кованого |
| www | WWW |
| youthdialog | youthdialog |
| youthful | молодой |
| youtube | YouTube |
| Zacchaeus | Закхей |
| zeal | рвение |
| zealous | ревностный |
| Zhanna | Жанна |
| Zion | Сион |
Orthodox-specific words are a bit of surprise even for a native speaker sometimes, let alone 2nd language ones. Here’s a short list of most frequently used words.
Theotokos – the Mother of God – Богородица
consubstantial – единосущный
Comforter – an epithet of the Holy Spirit – Утешитель (о Святом Духе)
(Note: this mini list is just to start you off. Please add more words – in any language – in the commments below, they’ll be moved to the main dict by our editors.)
Loading ...